Работа Переводчик субтитров

1 720 вакансий

Переводчик субтитров для видео (English language) Удаленно

750 - 1 000 руб./час

 ...Нам требуется переводчик с русского на английский для создания субтитров на английском языке к русскоязычным видео. На входе мы даём видео с русской озвучкой без субтитров. От вас нужен будет файл с английскими субтитрами в формате SRT. Требования: Умение... 
Санкт-Петербург
4 дня назад

Редактор субтитров / корректор

40 000 руб.

 ...нужно проверить автоматически сгенерированные файлы SRT на правильность разметки тайм-кодами. Опыт работы в программах-редакторах субтитров обязателен. ЧТО НЕОБХОДИМО ДЕЛАТЬ Субтитры с нуля создавать не нужно — они будут уже предоставлены. Расшифровка речи в субтитрах... 
Москва
22 дня назад
  • Удалённая работа

Специалист по изготовлению субтитров / Редактор

15 000 - 35 000 руб.

 ...Обязанности: ~ Изготовление или редактура субтитров на русском языке, для фильмов (игровых, документальных), сериалов, телепередач. Требования: Высшее образование (филолог, редактор, журналист, лингвист); Внимательность, идеальное знание русского языка... 
Москва
29 дней назад

Сделать субтитры

Сделать и встроить субтитры для видео, 15 мин.
Москва
11 часов назад

Переводчик с английского (субтитры)

Это работа для фрилансеров! (обязательно иметь статус самозанятого или ИП) Требования: • Native level command of [lang]• Has a good 'feel' and passion for the product/content• Extremely high attention for detail• Great ability to spot errors of any type• Knowledge of ...
Москва
17 дней назад

Переводчик

30 000 руб.

Требования: китайский язык.Владение китайским языком на профессиональном уровне для работы с персоналом и чтения технической документации. Место работы: г Новосибирск, ул Николая Островского, д. 49, офис 212. Информация о работодателе: Ооо Нск "Монолитстрой".
Новосибирск
1 день назад

Соотнести субтитры с видео на французском

Для курса по французскому языку нужно поставить время (таймлайны) для субтитровСами уроки записаны на французском, есть полный текст на двух языках (русский и французский)Нужно отсмотреть видеоуроки и прописать временные промежутки для каждой фразыЕсть подробное техническое... 
Москва
1 день назад

Переводчик английского языка

80 000 руб.

 ...В школу ногтевого искусства Sakramel требуется переводчик (на английский язык) для перевода, озвучки видео блога, онлайн курсов по маникюру...  ...школе и на месте съемок. Обязанности: Перевод, подготовка субтитров, озвучивание записанного видео. Работа по большей части... 
Москва
11 дней назад

Переводчик

30 000 руб.

Требования: китайский язык.В сведениях о потребности в работниках дополнительные пожелания к работникам работодателем не указаны. Место работы: г Новосибирск, ул Октябрьская магистраль, д. 2, офис 609. Информация о работодателе: Ооо Монолиткит.
Новосибирск
1 день назад

Переводчик

Требуется Офис-менеджер/Переводчик при Ммц (трудовая миграция). Требования: уверенный пользователь Пк (Word,Excel), внимательность, аккуратность, коммуникабельность, ответственность, со знанием языков стран Снг и Азии (перевод производится по шаблону... 
Обнинск, Калужская обл.
4 дня назад

Переводчик в АО "Рускитинвест"

26 000 руб.

Выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов
Асино, Томская обл.
13 дней назад

Переводчик

Требования:Обязанности:• Письменный перевод с русского на английский, или немецкий или китайский текстов научно- популярной тематики носителем языка с подготовкой литератора на своем языке.Перевод текстов в таком качестве, чтобы иностранец при чтении воспринимал текст...
Новосибирск
5 дней назад

Переводчик

25 000 - 120 000 руб.

 ...Переводчики-профессионалы! Приглашаем в команду своего человека. Рассматриваем кандидатов с высшем образованием и опытом переводческой и менеджерской деятельности, харизматичных, позитивных и глубоких, амбициозных и честолюбивых! Присылайте резюме и ссылки на портфолио... 
Екатеринбург
9 дней назад

Переводчик в ООО "Акстез"

30 000 руб.

Исполнение обязанностей в соответствии с трудовым договором и внутренними нормативно-правовыми актами
Елец, Липецкая обл.
17 дней назад
  1. Работа
  2. Переводчик субтитров